Stijlfiguren » Epanalepsis

Bij epanalepsis herhaalt een auteur hetzelfde woord of dezelfde woordgroep aan het begin én het einde van dezelfde zin of hetzelfde zinsdeel. Daardoor krijgt de herhaalde term een bijzondere nadruk en omlijst hij de hele gedachte.

Functie

• Het legt een sterk accent op één sleutelwoord.
• Het geeft de zin een afrondend en cirkelend karakter.
• Het kan een gevoel van onontkoombaarheid of volledigheid oproepen.

In het Latijn

Roma caput mundi est, manebitque Roma – “Rome is het hoofd van de wereld, en Rome zal dat blijven.”

Het woord Roma omlijst hier de hele gedachte en wordt daardoor extra nadrukkelijk.

In een toespraak

Vrijheid is ons doel, en ons leven staat in het teken van vrijheid.

Het sleutelwoord krijgt door de omlijsting een plechtig en onvergetelijk karakter.

Bij Shakespeare

“The king is dead, long live the king.”

De herhaling aan begin en einde maakt van dit beroemde gezegde een cirkelredenering vol retorische kracht.

In modern Nederlands

Jij bent het begin, en het einde ben jij.

Door het sleutelwoord te herhalen als omlijsting krijgt de zin een sterke en poëtische afronding.