Fortuna 1 » Vertaling: Fortuna 1 - Tekst 6B

De boze Sabijnen hebben een oorlog voorbereid: ze verlangen ernaar de meisjes terug te krijgen. Romulus bereidt ook een oorlog voor: hij wil de stad beschermen, niet verliezen. Na vele dagen hebben de Sabijnse soldaten de stad nog niet veroverd. Dan dringen ze door middel van een list zo de stad binnen. Tarpeius is de Romeinse aanvoerder: zijn dochter Tarpeia zoekt naar water buiten de stad. De Sabijnse aanvoerder benadert het meisje en geeft goud; zo zet hij Tarpeia aan tot verraad. Het meisje vraagt een geschenk: ze verlangt naar wat de Sabijnen in hun linkerhand dragen. De Sabijnen zijn al in de stad. Maar het geschenk is niet wat het Tarpeia had gehoopt: De Sabijnen dragen niet alleen gouden ringen in hun linkerhand, maar ook schilden. Ze gooien de schilden naar Tarpeia en zo doden ze het meisje. Dat is de beloning voor verraad!