Pallas » Vertaling: Pallas 10B

Achilles ziet de bodes en is blij; onmiddellijk springt hij op en zegt: “Gegroet, beste vrienden; kom hier zitten!” En daarna kijkt hij naar Patroklos en zegt: Vooruit, Patroklos, maak wijn en eten voor hun klaar; want de zeergeliefde mannen zijn aanwezig in de tent.” Patroklos brengt de wijn en het eten naar hen toe. Odysseus zegt: Ook jij hallo, beste Achilles. De maaltijd is lekker! Toch interesseert de maaltijd mij niet, maar de rampen van de Grieken wel. Want de Trojanen doden veel van hen; want ze zijn al dicht bij het legerkamp. En ze staan op het punt om de schepen in brand te steken! Allerbeste Achilles, wees ook niet boos op je vrienden: want Agamemnon wil het meisje Briseïs terugsturen en veel mooie cadeaus sturen.”