Stijlfiguren » Adiectivum pro genitivo

Bij het stijlfiguur adiectivum pro genitivo gebruikt een auteur een bijvoeglijk naamwoord (adjectivum) in plaats van een genitiefconstructie. In plaats van “het leger van Rome” (exercitus Romae) kan een schrijver kiezen voor “het Romeinse leger” (exercitus Romanus).

Functie

• Het maakt de uitdrukking korter en krachtiger.
• Het geeft vaak een meer levendige of dichterlijke toon aan de tekst.
• Het adjectief benadrukt niet alleen bezit, maar ook een eigenschap of een karaktertrek.

Voorbeelden

• moenia Troiana – “de Trojaanse muren” i.p.v. moenia Troiae (“de muren van Troje”).
• arma Achillea – “Achillische wapens” i.p.v. arma Achillis (“de wapens van Achilles”).

Waarom is dit een stijlfiguur?

Grammaticaal gezien is een adjectief slechts een alternatieve mogelijkheid. Maar in de literatuur wordt deze keuze bewust ingezet om de tekst pakkender of poëtischer te maken. Een genitief klinkt zakelijker en afstandelijker, terwijl een adject