Pallas » Vertaling: Pallas 11B

Achilles zegt tegen Patroklos: ‘Als de Trojanen bij mijn schepen gekomen zijn, dan zal dat het einde van mijn woede zijn, maar niet eerder! Maar jij, Patroklos, pak mijn wapens en trek ze aan; breng de soldaten naar het gevecht en verdrijf de Trojanen. Maar luister goed, Patroklos, en wees niet ongehoorzaam. Als de Trojanen zich terugtrekken van de schepen, keer dan terug naar de tenten!’ Dan pakt Patroklos de schitterende wapens van Achilles en trekt ze aan. Meteen gaat hij samen met de soldaten naar het krachtige gevecht, en zoals hij hoopt, maakt hij de Trojanen erg bang. Maar nu vluchten de Trojanen van de schepen bij de stad; maar Hektor wacht in zijn eenjte op Patroklos. Maar Patroklos is niet ongehoorzaam aan de woorden van Achilles en keert niet terug naar de tenten. Want hij verlangt naar onsterfelijke roem.