Pallas » Vertaling: Pallas 13C

De grote Ajax zit in zijn tent en huilt luid: want een grote schande houdt hem vast: “Waarom heb ik de schapen gedood maar niet de legeraanvoerders?” Tekmessa, de geliefde slavin van Ajax, komt de tent binnen en kijkt naar haar heerser. De slavin zegt: “Ajax, waarom doe je dat? Waarom huil je eigenlijk? Kwel jezelf niet zo voor mij!” Maar Ajax huilt en zegt niets. Plotseling grijpt de held zijn zwaard en zet het vast in de aarde: en Tekmessa roept uit: “Doe geen slechte daad, geliefde Ajax. Doe dat niet: want je bent niet bij je verstand. Want een grote angst beheerst me!” De slavin snelt toe maar is al te laat. Want Ajax gooit zichzelf in het zwaard. Zo sterft de grote held, de beste na Achilles.