Pallas » Vertaling: Pallas 8B

’s Morgens vroeg wekt de zon Theseus uit zijn slaap. Theseus kijkt om zich heen, maar hij ziet Ariadne niet. Behalve zijn kinderen is het strand zonder mensen. Nu roept Theseus, en hij roept opnieuw. Tenslotte hoort hij een stem. De stem is niet van Ariadne, maar van de god; want Dionysos zegt: ‘Er is nu geen mens die van Ariadne houdt, maar een god! Ariadne is nu niet de echtgenote van een mens. Maar van een god!’ Nu is Theseus vervuld van groot verdriet:hij verlangt erg naar zijn mooie Ariadne. Tenslotte wekt hij de kinderen uit hun slaap. En vaart samen met de kinderen, maar zonder de lieve Ariadne van het eiland af naar Athene.